in spite of/ despite/ regardless of/ although/ even though

A: How many <Mision Impossible> movies are there?

미션 임파서블 영화가 몇개나 있지?

B: Six

6개

C: And there is another one coming out next year

그리고 내년에 하나 더 나와

A: Do they actually tell a different story each time?

매번 다른 스토리이긴 한거야?

B: It is getting kind of repetitive

좀 단조로워지고 있긴 하지

C: And complicated

그로고 복잡해지지까지

B: In spite of that, I enjoy them. I think the series has come to a point where it's more about "What crazy stunt will Tom Cruise do next?", you know, regardless of why he's in danger

그래도(그럼에도 불구하고) 난 재밌게 보고 있어. 그 시리즈는 이제 "톰 크루즈 다음에 또 어떤 화려한 스턴트를 할까?"에 더 관심이 집중되는 수준에 온 것 같아, 왜 그런 위험에 처해있는지와는 상관 없이 말야.

+) In spite of that = Despite that (although/ even though가 좀더 캐쥬얼한 느낌이 있음)

+) I've had this problem for so long and it has come to a point where it doesn't even bother me anymore 나는 이 문제를 너무 오랫동안 가지고 있어서 어디상 신경쓰지 않는 지경에 이르렀다

C: Yeah. Honestly, who cares about the story? As long as we can see Tom Cruise flying around right?

그래. 솔직히, 스토리에 누가 신경 쓰겠어? 톰 쿠르즈가 날아다니는 것만 볼 수 있으면 되잖아?

No?

아니야?

Story always comes first in a movie. I know that.

영화에서는 스토리가 가장 우선이지. 나도 알아.

+) For me, my family always comes first 저는 가족이 언제나 항상 우선이에요