자주 쓰는 독일어 회화 with Youtube (영상 포함)

유튜브에서 본 유용한 독일어 표현 영상을 소개해볼까 한다.

유튜버 분도 "100 typische deutsche sätze"라는 사이트를 참고한것 같다.

발음도 좋고 외워두면 유용할듯.

영상을 먼저 한번 보고 그 뒤에 내가 정리해 놓은 표현들을 외워보는걸 추천한다.

- 초보: 독일어 표현 50가지

 

Quatsch![쿠아취]

말도 안돼!

 

Eden![이븐]

내말이!

 

Tipptopp![팁톱]

(더할나위없이) 좋다

 

Toll![토일!]

멋지다!

 

Krass![크라쓰!]

쩐다!

 

Super![주퍼]

좋았어!/ 좋아요!

 

Perfekt![페르페ㅋㅌ]

완벽해!

 

Egal![이갈!]

상관없어!

 

Wahnsinn![봔즌!]

미쳤다 진짜!(긍정적)

 

Feierabend[파이어아벤트]

아싸 퇴근!

 

Solala[주라라]

그냥 그래

 

Tja![트야!]

에라이!(체념, 한숨쉬듯)

 

Mann![만]

아 진짜!/ 아 뭐야!

 

Jein[야인]

네니오(그럴수도 있고 아닐 수도 있는 애매한 상태)

 

Und?

그래(서 어쨌다고)?

 

Aua!

아야!

 

Igitt[이깃트!]

헐 토나와

 

Erwischt![에비쉿티]

잡았다 요놈!

 

Verdammt! [베ㄹ담트!]

이런 젠장

 

Verdammt geil![베ㄹ담트 가일!]

개멋져, 개쩐다!(직장상사한테 쓰면 안됨)

 

Na ja,

뭐, 글쎄(확실하지 않음)

 

Echt jetzt?[에슈예ㅊㅌ]

진심?/장난아니고?

 

Aber hallo!/ Aber sicher![지셔!]

당연하지!/ 확실해!

 

Mag sein!

그럴지도!

 

Warum nicht?[바움 니ㅊㅌ?]

안될게 뭐야?

 

Zack, fertig![자ㅋ, 페어티ㅎ]

딱, 끝!

 

Schon besser[숀, 베써]

훨씬 낫네

 

Was denn?[봐쓰 데ㄴ]

뭔데?/어쩌라고?

 

Schluss jetzt![슐로스 예츠트]

그만해!(단호하게)

 

Genug jetzt![게녹 예츠트]

그만해!/ 적당히해!

 

Weiß nicht

모름

 

Ganz ruhig![간ㅈ ㄺ히ㅎㅢ]

워워, 릴렉스!

 

Keine Ahunng

올라

 

Und du?

너는?

 

Ich gehe

나 간다

 

Wieso denn?[비조덴?]

도대체 왜?

 

Alles gut?[알레스 구ㅌ?]

괜찮아?

 

Kein Problem![카인 프로블렘]

괜찮아!/ 뭘!

 

Kein Ding![카인 딩!]

괜찮아!/ 뭐 별거라구!

 

Kein Wunder[카인 본더]

놀랍지도 않네

 

Nicht Schlecht![니히트 슐레히ㅌ]

나쁘지 않군!/ 괜찮네!

 

Los geht's[로스게츠]

가자!/출발!

 

Wie spät?[비 슈페ㅊ]

몇시임?

 

Störe ich?[슈퇴르 이히]

지금 잠깐 시간 괜찮아?

 

Schläfst du (schon)?[슐레츠 두]

.....자니?

 

 

- 중급: 독일어 표현 50가지 1부

 

Passt du mal kurz auf meine Sachen auf?

내 짐좀 잠깐 봐 줄래?(반말)

 

Hier klaut doch keiner was

여기선 아무도 안 가져가

 

Hast du meine E-mail bekommen?

내 이메일 받았어?

 

Das möchte ich gar nicht wissen.

그건 전혀 알고 싶지도 않아(안물안궁)

 

Dafür sind die doch da!

그러라고 있는(계신) 거지!

 

Kann ich so gehen?

나 어때?(이러고 나가도 괜찮겠지?)

 

willst du so gehen?

너 그러고 나가니?(장난치듯이)

 

Wenn was ist, du hast ja meine Numer.

무슨일 있으면 너 내번호 알잖아(연락해)

 

Mit Englisch kommst du über all durch

영어는 어디서나 다 통해

 

Das ist ja lustig. Ich habe gerade an dich gedacht.

신기하네, 나 방금 네 생각 했는데

 

Das Jahr ist irgendwie so schnell vergangen

올해는 어쩐지 너무 빨리 가 버렸어

 

Das kann man ja auch noch kalt essen

뒀다가 나중에 또 먹으면 되잖아

 

Ich schicke dir mal den Link

링크 보내 줄께

 

Du, wir müssen ja auch gar nicht so lange bleigen[블라이벤]

야야, 잠깐 얼굴만 비추고 오면 되잖아

 

Das ist wieder so typisch[타이피쉬] deutsch

이거 진짜 독일스럽네

 

Was denkst du gerade?

무슨 생각해?

 

Also, ich bin ja so ein Süßer[수의써]

나 단거 완전 좋아하잖아

 

Das ist wie Fahrrad fahren. Das verlernt man nicht

자전거 타기와 똑같아. (한번 익히면) 절대 안 잊어버려

 

Jetzt mal ganz ehrlich (gesaget), .....

진짜 솔직히 말해서......

 

Wir sind ja nicht aus Zucker.

비 맞아도 안 죽어

 

Eigentlich wollte ich heute Abend noch zum Sport

원래는 오늘 저녁에 운동 가려고 했는데........

 

Ich bin ja mit Namen ganz schlecht

나 이름 진짜 못 외우잖아

 

Den perfekten Zeitpunkt für kinder gibt es nicht

아이를 갖는데 완벽한 타이밍은 없어

 

Ich sitze ja eh schon den ganzen Tag

난 어차피 하루 종일 앉아 있잖아(그러니까 너 앉아)

 

Ich kann das noch gar nicht so richtig glauben

난 그걸 아직도 도저히 믿을 수 없어

 

Das kann ich ja später vielleicht wieder auf ebay verticken

그거 나중에 중고나라에 다시 팔면 되지 뭐.

 

 

 

- 중급: 독일어 표현 50가지 2부

 

Störe ich?

방해되?(잠깐 시간 괜찮나요?)

 

Die zwei sind doch auch schon ewig[어븨ㅎ] zusammen

그 둘이 (사귄지)벌써 완전 오래 됬지

 

Ich möchte mit Menscher arbeiten

저는 사람대하는 일을 하고 싶어요

 

wir haben über Gott und die Welt geredet

우리는 별의별 이야기를 다 나눴어.(말이 잘 통한다)

 

Diesmal schenken[쉽켄] wir uns aber nichts

감사한데 저는 그냥 좀 둘러보려고요

 

Ich melde mich dann mal

나중에 연락할께

 

Jetzt brauche ich erstmal einen Schnaps[슈넵스]

지금 딱 소주 한잔에 절실함

 

Ich habe irgendwie[에ㄹ간븨] noch gar keinen Hunger[훙어]

나 왠지 모르게 배가 전혀 안 고프네

 

Muss man auch mögen

재 취향은 아니긴 하지만 어쩌겠어

 

Da hätteicheinProblemmit

그럼 좀 곤란할 듯 하네요

 

Ich habe das akustisch nicht verstanden

(뭐라고 하는지)못 들었습니다.

 

Du hast echt einen gesunden Schlaf

너 진짜 푹 잘잔다

 

Warst du beim Friseur?[프리쥬어]

미용실 갔다 왔어?/ 머리 했어?

 

Ich Glaube, ich pack's dann mal

나 이제 슬슬 가 봐야 할것 같아

 

Wann ist eigentlich Ostern dieses Jahr?

올해는 부활절이 대체 언제죠?

 

Sind wir alle drauf?

우리(사진에) 다 나왔어?

 

Damit war ja wirklich nicht zu rechrnen

이건 진짜 예상 못했잖아(계획에 없었잖아)

 

Das ist reine Geschmackssache[게슈마ㅋ자게]

그건 순전히 취향 문제지./취존합시다

 

Wo ist die Fernbedienung???[페어베디웅]

리모콘 어디갔어???

 

Gut, dass wir reseruiert haben!

예약하길 참 잘했네요!

 

Das habe ich mir jetzt ganz fest vorgenommen

나 이제 진짜(~하기로) 결심했어

 

Das wird schon halten!

(뭐 이정도면) 버티겠지!

 

Vorsicht[포어지ㅅㅌ], heiß!

뜨거우니까 조심(하세요)!

 

Kann man das Leistungswasser[라이슈텅슈바써] hier trinken?

여기 수돗물 마셔도 괜찮아요?