구글을 이용한 영어 공부법(with "하루 10분, 구글 영어의 힘")

<하루 10분, 구글 영어의 힘> 이라는 책을 읽고 간단하게 정리하였습니다. 아주 일부만 작성했기 때문에 더 자세히 알고 싶다면 책을 사서 읽는 것을 추천 드립니다.

 

[영어에 이제 막 다시 입문한 지금, 많고 많은 탐나는 영어 문장들을 외워서라도 자기 것으로 만들고 싶은 욕심이 들지도 모른다. 하지만 나에게 버거운 구두는 잠시 벗어두자. 지금은 나의 발에 맞는 단화를 신고 내가 하고 싶은 말을 나의 발로 찾아 나서야 할 때다. 너무 높아 버겁고 힘든 마놀로 블라닉에서 내려와 단화를 신는 순간, 나에게도 기적처럼 새로운 길이 열렸다. 바로 암기력이 아닌 서칭(searching )력을 활용한 영어 공부였다.]

 

- 구글 검색으로 자주쓰는 문장인지 아닌지 아는 법

1. 검색창에 큰 따옴표("") 사이에 알고 싶은 표현을 넣는다

2. 검색된 내용에 한국어가 많다면 콩글리쉬, 중국어나 유럽쪽 언어가 보인다면 미국인들이 주로쓰는 말이 아니라는 뜻이다.

(이때 구글 검색환경을 지역은 미국, 언어는 영어로 미리 세팅해 놔야 한다)

3. 검색된 양이 500,000건 이상 정도면 많이 쓰는 표현이라는 뜻이다. 하지만 그 이하의 양으로 검색되었다고 해서 미국인이 안쓴다는 의미는 아니다.

4. 이미지도 확인해 보자. 이미지가 표현에 맞게 일관성 있게 나오는지 아니면 다르게 나오는지에 따라 표현이 내가 생각했던것과 다른 방향으로 미국인들이 사용한다는 것을 깨달을 수 있다.

 

+ 뉴욕 타임스 같은 미국 유명 신문 홈페이지에서 같은 방법으로 검색해서 좀 더 formal(공적인) 상황의 표현인지 아닌지도 확인 할 수 있다. 보통 2페이지 이상 검색이 되면 자주쓰는 문장이라고 생각하면 된다.

 

- 찾으려는 표현의 정확한 의미를 알고 싶을 때 (뜻이 비슷한 단어 검색)

: 뒤에 meaning이나 definition이라고 덧붙이자. 그러면 영어설명이 나오는데 영영사전을 보는 효과와 같다. 비슷한 단어들의 의미 차이를 구별하기에도 좋다. 헷갈리는 단어 두개를 검색하고 이미지에 들어가 보면 수많은 관련 사진이나 표가 있어서 이해를 뒷받침 해준다.

 

+) word reference forums이란 사이트에 실제 전 세계의 외국인들이 단어에 대해 각자의 방식으로 설명해놓은 홈페이지가 있다. 여길 확인해 보는것도 좋은 방법이다.

 

- 더 자연스러운 Native가 되기 위한다면

1. 원어민들은 이 말을 뭐라고 말할까? 라는 의문이 일상생활 하는 동안 들어야 한다

2. 육하원칙에 따라 찾으려는 표현을 쓰는 상황 묘사하기, 그리고 가장 중요한 키워드 2~3개 뽑기

3. 큰 따옴표 이용해 구글 검색->가장 관련있는 이미지들과 그 제목들 확인 -> 검색 결과 수 확인 -> 첫 페이지에 비 영어권 국가의 사이트가 뜨지 않는지 확인

4. 이렇게 찾아낸 표현은 정리해놓기

 

- 검색 키워드 조합, 더 쉽게 하는법

1. 알고자 하는 표현이 쓰이는 장소가 명백하다면 반드시 키워드에 포함

: "체온을 재다"라는 표현을 찾을려고 하면 체온은 병원에서 많이 재기 때문에 "hospital" "temperature"을 조합해서 검색

2. 특정 주체가 있을 경우

: "수갑을 채우다"라는 표현은 경찰이 떠오른다. 그러니 "handcuffs" "police"를 조합해서 검색

3. 특정 장소나 특정 사람을 활용 못할 경우 브랜드 이용

: "오래 지속 되다"라는 표현을 알고 싶으면 보통 향수의 향이 오래 지속되다가 떠오른다. 이때 향수 브랜드 홈페이지에 가면 향수의 특징으로 관련 표현을 써 놨을 것임. 이런 방식으로 관련 표현을 알아갈 수 있다.

4. 콩글리쉬는 넣으면 검색이 잘 안될 수 있음

: 맞는 키워드를 넣은것 같은데 검색이 잘 안나온다면 콩글리쉬일 가능성이 있다.

 

- 트위터를 이용하자

: 트위터에 영어계정을 만들고 자신의 관심분야의 해외 계정을 팔로우 한다. 슬랭이나 비속어를 배울 생각이 아닌 이상 공식계정(정치인, 기업, 특정 공식 단체, 잡지사 등등)을 이용하면 짧지만 핵심이 담긴 영어를 배울 수 있다.

1. 너무 어려운 문장은 고르지 말고 쉽지만 내가 기억하고 싶은 문장이 보이면 그 글을 리트윗 한다.

2. 리트윗한 글을 직독직해한다

3. 자연스럽게 한국어로 다듬는다

4. 해당 표현을 이용한 나만의 한국어 문장을 만들어 본다

5. 구글에서 표현할려는 문장과 관련된 이미지를 찾는다

6. 만든 한국어 문장과 그걸 영어로 만든 문장 + 찾은 이미지를 트위터에 개시하자

7. 이렇게 계속해서 트위터에 들어갈 때마다 영어 피드를 만들어 보자

 

 

# 무조건 모든 단어를 구글로 찾으려 하지말자. 굳이 뉘앙스가 필요없는 단어들은 사전을 찾고 자연스러운 표현이 필요한 것들만 구글에서 찾는것이 효율적임 

# TED에서 "새로운 언어를 배워야 하는 4가지 이유(4 reasons to learn a new language)"란 강연 추천