[영어표현] 예의관련 영어표현

[예의]

: I think~만 앞에 붙이고 말을 해도 예의 있어 보임

: can I -> May I 사용(~해도 될까요?)

: can you -> would you 사용(~해주시겠습니까?)

: eat dinner -> have dinner (더 부드러워짐)

 

- by any chance 혹시

Do you know where the bus station is by any chance? (앞에 의문문 있어서 뒤는 평서문으로 적기)

버스 정류장이 어딘지 혹시 아시나요?

Do you guys have Wi-Fi here by any chance?

저기 혹시 여기 와이파이 있나요?

Do you have the time by any chance? (the time은 현재시간, time은 작업걸려고 당신의 시간을 묻는것임)

지금 몇시인지 혹시 아시나요?

 

- get a chance 혹시

Did you get a chance to read my e-mail?

혹시 내 이메일 읽어 볼 시간 있었어?

Did you get a chance to look over the material?

혹시 그 자료 훑어볼 시간 있었어?

 

- If you don't mind me/my asking 이런 질문 드려도 될지 모르겠지만 (me 캐쥬얼, my 격식)

(do you mind if~ ~하면 꺼려할거니?, 이거 해도 될까요?)

If you don't mind me asking, why did you and your wife split up?

이런 질문 드려도 될지 모르겠지만, 왜 아내분과 헤어지셨나요?

What does he do, if you don't mind my asking?

이런걸 여쭤봐도 될지 모르겠지만 그분은 무슨일을 하시나요?

 

- With all due respect 외람된 말씀이지만, 죄송하지만

With all due respect, I think you are wrong

외람된 말씀이지만, 당신이 틀린것 같아요

With all due respect, this is crazy

죄송하지만, 이건 미쳤어요

 

- If possible 가능하다면

Can I get a quite room if possible?

가능하면 조용한 방으로 얻을 수 있을까요?

I hope you will attend, if possible

가능하면 오실 수 있으면 좋겠어요

 

- I was wondering if~ ~해도 괜찮은지 궁금해요

I was wondering if I could ask you a quick question

간단한 질문 하나 드려도 괜찮은지 궁금했어요

I was wondering if you were available this evening

오늘 저녁에 시간이 괜찮으신지 궁금했어요

 

- Let me < (Please) allow me to~  제가 ~해드리고자 합니다

Allow me to introduce myself

제 자신을 소개해 드릴게요

Allow me to help you, Mr. Huntley (Let me help you로 대체 가능)

헌틀리. 당신을 도와줄게요

Please allow me to begin (Let me begin으로 대체 가능)

시작 하고자 합니다

 

- I would like to inform you about~ 드릴 말씀이 있는데요

I would like to inform you about the order I placed on Monday

월요일에 주문한 건에 대해 드릴 말씀이 있는데요

 

- I would like to draw your attention to~ 이것좀 봐 주시겠어요?

I would like to draw your attention to the order placed on Monday

월요일에 한 주문을 좀 봐 주시겠어요?

 

- I would appreciate if you could~ ~해 주시면 감사하겠습니다.

 

- 거절

I'm afraid I can't. I'm already really busy

아무래도 안 될것 같아요. 이미 많이 바빠서요

I'm afraid I won't be able to work with you on this project

이번 작업은 아무래도 불가능할 것 같습니다

I'm afraid I'm not qualified to carry out those tasks

아무래도 그건 저한테 맞는 분야가 아닌것 같습니다.

Thank you for reaching out to me, but I'm going to have to turn this down

연락 주셔서 감사하지만 거절해야 할 것 같습니다

 

- 감사

I appreciate it

대단히 감사드립니다

I can't thank you enough!

감사함을 어떻게 표현할지!

Thank you for everything

여러가지로 감사드려요

Thank you for your help(time)

도와주셔서 감사드려요

I appreciate your flexibility

융통성 있게 일을 처리해 주셔서 감사합니다

I appreciate your prompt process(reply)

빠른 일처리(답변) 감사합니다

Anytime!

아무때나요!/ 또 필요하면 말해!

It's very kind of you to say that

그렇게 말해 주시니 감사합니다

Congratulations on your promotion

승진을 축하합니다

I am so happy for your success!

잘 되셔서 제가 다 기쁘네요!

You did a great job

정말 잘 하셨어요

You deserve it/You earned it

그걸 받을 자격이 있어

No one could've done it better

아무도 그것보다 잘해내지 못했을 거에요

You're on the right track

잘 해나가고 있어요

My pleasure

오히려 제가 기쁘죠

I am always happy to help

도와줘서 내가 기쁜걸

Don't mention it

고마워할 필요 없어

+가벼운 감사

Thanks a million

백만번 고마워

I owe you one

너에게 빚졌어

Oh, you really shouldn't have! Thank you!

아이참, 꼭 안 그래도 되는데! 고마워!