[영어표현] 시간, 시점을 말할때(그때, 옛날에, 길면, 최대로, 한참나중에, 격주, 격일, 빠르면, 시간이 얼마 없다)

- 그때

[일이 일어난 순간을 말할 때]

That's when I decided to study English

그때 영어 공부하기로 결심했어.

That's when I called my mom

그때 엄마에게 전화했어

 

[예전, 당시와 같이 넒은 과거를 말할 때]

Back then, I knew nothing about Korea

그때, 난 한국에 대해 잘 몰랐어요

Back then, I didn't like kimchi.

그때, 전 김치 안 좋아했어요.

 

[지금이랑 상황이 다른 과거의 순간, 기간을 말할 때]

I didn't have my phone with me at the time.

그때 나 핸드폰 없었어

It seemed like a good idea at the time

그때는 그 아이디어가 좋아 보였는데

 

- 옛날에

[일반적으로 '오래 전'의 시간에 대한 표현]

A long time ago, tigers lived in Korea

옛날에는 한국에 호랑이가 실았어

I met him a long time ago

그 사람 옛날에 만났어요

 

[옛날 '시점'에 대해서 말할때]

In the olden days, we didn't have cell phones

옛날에는 핸드폰 없었지

In the olden days, ice cream was really cheap

옛날에는 아이스크림이 굉장히 저렴했지

 

[동화나 이야기를 시작하는 '옛날 옛적에']

Once upon a time, there was a boy that lived in the forest

옛날 옛적에 한 아이가 숲속에 살았어요

Once upon a time, there was a young prince

옛날 옛적에, 어린 왕자가 살았습니다

 

- 길면, 최대로

The test should take 30 minutes at the longest

시험이 길면 30분은 걸릴거야

The operation will probably take 3 hours at the longest

그 수술 길면 아마 30분 걸릴 것 같아

The drive should take about 10 hours at the longest

거기까지 운전하면 길어도 10시간은 걸릴 거야

It'll take an hour at the most

최대 한 시간 걸릴 거에요

It'll take a week at the most for your package to arrive

소포 도착하려면 최대 일주일 걸릴 거에요

 

- 한참 나중에

This could cause problems down the road

그거 한참 뒤에 문제 될 건데

I'll finish that further down the road. Not today! (further추가하면 더 강조표현됨)

그거 한참 뒤에 끝낼거야. 오늘 말고!

Do I want kids? Maybe further down the road

아이 생각 있냐고? 아마 한참 뒤에

You don't have to worry about this until further down the road

이거 한참 뒤에 걱정해도 돼

 

- 격주, 격일

I see my boyfriend every other week!

나 남자친구를 격주로 만나

I work out every other day

이틀에 한번 운동한다

 

- 빠르면

I'll be there in two hours at the earliest

빠르면 2시간 안에 도착할거야

It'll be 2 weeks at the earliest

빠르면 2주 일거야

The package will be here by Friday at the earliest

소포가 빠르면 금요일 안에 도착할거야

I'll be back by 10 o'clock at the latest

늦으면 10시쯤에 돌아올 것 같아

 

- 시간이 얼마 없다

I'm running out of time

나한테 시간이 얼마 없어