추석, 설날, 한글날, 연휴 영어 회화 표현

If there is one thing (that) I hate more than the end of a long holiday, it's when it's immediately followed by a regular Monday morning.

긴 연휴가 끝나는것보다 싫은 것이 한가지 있다면, 평범한 월요일 아침으로 바로 이어질 때에요.

if there's one thing I hate more than A, it's B: A보다 싫은 한가지가 있다면 그것은 B야

A is followed by B: B로 이어져 있어

Yeah, I know. saying this doesn't necessarily make us feel better but, you know, sometimes simply expressing how we feel actually helps us cope with our situations better, don't you think?

네 알아요. 이렇게 말한다고 해서 꼭 기분이 나아지는건 아니지만 어쩔때는 그냥 우리의 마음을 표현하는 것만으로도 우리가 상황에 더 잘 대처할 수 있게 해주는것 같아요. 안그래요?

Oh, and I just want to remind you that this Friday is actually a holiday. Yeah, it's Korean Day. So, we can look forward to that.

아 그리고 하나 remind 시켜주고 싶은게 이번 주 금요일이 사실 휴일이에요. 네, 한글날이요. 그러니까 그건 기대할 수 있겠네요.